1 00:00:08,675 --> 00:00:10,295 Daha önce Star Trek: Discovery'de... 2 00:00:10,385 --> 00:00:11,255 - Detmer: Komutan, kontrolü sağlayamıyorum! 3 00:00:11,344 --> 00:00:13,304 -Saru: Tüm güverteler çarpışmaya hazırlanıyor! 4 00:00:13,388 --> 00:00:14,468 (gümbürtü) 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,596 Teğmen, revire gidin. 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,313 - Pollard: Nörolojik testler temiz çıktı 7 00:00:18,393 --> 00:00:19,943 beyin sarsıntısı yok... Gitmeye hazırsın. 8 00:00:20,019 --> 00:00:22,109 Ne? 9 00:00:22,188 --> 00:00:23,188 Gitmeye hazırsın dedim. 10 00:00:24,566 --> 00:00:26,356 Culber: Başardık. 11 00:00:26,443 --> 00:00:27,613 Oldukça sert bir iniş oldu. 12 00:00:27,694 --> 00:00:28,784 Hayatta kalman güzel. 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,952 yaşıyorum biraz rahatsızlık. 14 00:00:31,030 --> 00:00:33,660 Evet, kazığa vurulmuştun yedi inçlik bir kırıkla 15 00:00:33,742 --> 00:00:35,662 ve komaya soktum. 16 00:00:35,744 --> 00:00:37,454 -(bip sesi) -Michael mı? 17 00:00:37,537 --> 00:00:39,287 Saru, buraya bir yıl önce indim. 18 00:00:39,372 --> 00:00:42,582 The Burn'un olup olmadığını kimse bilmiyor bir kazaydı 19 00:00:42,667 --> 00:00:44,497 veya doğal bir afet, ama bir kısmını buldum 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,666 eskimiş bir yayından bir iletim Yıldız Filosu kanalı. 21 00:00:46,755 --> 00:00:48,625 Ben Amiral Senna Tal. 22 00:00:48,715 --> 00:00:51,425 herhangi birini bekleyeceğim Dünya'da bize kim katılacaktı? 23 00:00:51,509 --> 00:00:53,299 Federasyon yaşamaya devam ediyor. 24 00:00:53,386 --> 00:00:54,506 Yıldız Filosu karargahında mı? 25 00:00:54,596 --> 00:00:56,346 Amiral Tal'ı bulacağız. 26 00:00:56,431 --> 00:00:58,811 Senna Tal, Yıldız Filosu subayı arıyordun? 27 00:00:58,892 --> 00:01:00,812 Onu tanıyorum. 28 00:01:00,894 --> 00:01:03,444 Genç Adira Trill ile katıldım 29 00:01:03,521 --> 00:01:05,441 - ortakyaşar. -Tril mi? 30 00:01:05,523 --> 00:01:06,863 Duyarlı bir yaşam formu. 31 00:01:06,941 --> 00:01:08,531 Bir ev sahibine katıldıklarında, 32 00:01:08,610 --> 00:01:10,650 bu ev sahibinin yeteneği var 33 00:01:10,737 --> 00:01:13,817 anılara ulaşmak için tüm eski ev sahiplerinin. 34 00:01:13,907 --> 00:01:15,867 Amiral Tal'ınki de dahil. 35 00:01:15,950 --> 00:01:18,040 Görünüşe göre Adira'nın sorunları var 36 00:01:18,119 --> 00:01:19,789 bu anılara erişim. 37 00:01:19,871 --> 00:01:23,461 Bilgi taşıyabilir Yıldız Filosundan geriye kalanlar. 38 00:01:28,963 --> 00:01:33,473 Culber: Tıbbi memurun günlüğü, tamamlayıcı. 39 00:01:33,551 --> 00:01:36,681 Dünya'ya yolculuğumuz göz açıcıydı. 40 00:01:36,763 --> 00:01:40,483 Gerçeklik kontrolü, tıpkı gerçeklik gibi. 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,386 Herkesi etkilemeye başladı 42 00:01:43,478 --> 00:01:46,558 ne kadar az tutunmak zorundayız. 43 00:01:47,440 --> 00:01:50,690 Kişisel anlar kendimizi tanımlamak için kullanırız 44 00:01:50,777 --> 00:01:53,527 doğum günleri, 45 00:01:53,613 --> 00:01:56,873 yıldönümleri, mezuniyetler, 46 00:01:56,950 --> 00:01:59,540 cenazeler, 47 00:01:59,619 --> 00:02:01,449 hepsini geçtik. 48 00:02:02,789 --> 00:02:05,169 Kaybolmuş hissediyorlar. 49 00:02:05,250 --> 00:02:06,580 Bağlantı kesildi. 50 00:02:11,422 --> 00:02:15,262 Onlara yalnız olduğumu söylüyorum. Kayboldum. 51 00:02:19,639 --> 00:02:21,349 Her ikisi de hayatta kalabilir 52 00:02:21,432 --> 00:02:24,602 ve hayatta kalmak yeniden yaşamaya başlayabilir. 53 00:02:26,604 --> 00:02:29,274 Bilirsin, eğer ihtiyacın olursa konuşmak için buralardayım. 54 00:02:31,818 --> 00:02:33,738 Ben iyiyim. 55 00:02:33,820 --> 00:02:37,200 Culber: Ama önce yardımı kabul etmek zorundalar. 56 00:02:37,282 --> 00:02:39,452 Aşırı başarılılardan oluşan bir ekip için, 57 00:02:39,534 --> 00:02:41,544 bu tür bir güvenlik açığı tutmak zor olabilir. 58 00:02:44,998 --> 00:02:47,668 Beş kelime herkesin devam etmesini sağlar: 59 00:02:47,750 --> 00:02:50,590 "Federasyon'u bulduğumuzda." 60 00:02:50,670 --> 00:02:53,550 Bu bir mantra haline geldi mürettebat için. 61 00:02:54,674 --> 00:02:57,894 Bazı durumlarda, yardımcı oluyor gibi görünüyor. 62 00:02:57,969 --> 00:02:58,799 Elbette. 63 00:02:58,887 --> 00:03:00,757 Diğerlerinde... 64 00:03:02,181 --> 00:03:03,981 ...pek değil. 65 00:03:07,186 --> 00:03:10,606 Aramıza katılan Adira Dünya, rehberlik edebilir 66 00:03:10,690 --> 00:03:13,820 Federasyon genel merkezine bir kendi anılarını geri kazanıyor 67 00:03:13,902 --> 00:03:16,452 ve onun ortakyaşamınınkiler eski ev sahibi Senna Tal. 68 00:03:16,529 --> 00:03:18,949 Bu görev bir hediye olabilir 69 00:03:19,032 --> 00:03:21,912 olduğumuzun bir hatırlatıcısı ve her zaman bağlı olacağız 70 00:03:21,993 --> 00:03:25,413 daha büyük bir şeye kendimizden daha: Federasyon. 71 00:03:25,496 --> 00:03:27,166 BİLGİSAYAR: Tarama tamamlandı. 72 00:03:27,248 --> 00:03:28,958 CULBER: İyi haber şu ki, o tamamen sağlıklı, 73 00:03:29,042 --> 00:03:30,752 simbiyont gibi. 74 00:03:30,835 --> 00:03:33,495 -Saru: Endişelenmeli miyiz? kalbinin etrafına mı sarılmış? 75 00:03:33,588 --> 00:03:36,168 hayır, beni koruyor. 76 00:03:36,257 --> 00:03:39,927 Vücudumdaki her kritik sistem Tal'a bağlı. 77 00:03:40,011 --> 00:03:42,601 Kalamarla uyanın karın boşluğunuzda, 78 00:03:42,680 --> 00:03:43,810 sen de ödevini yapacaksın. 79 00:03:43,890 --> 00:03:45,560 - BURNHAM: Yani hala hatırlamıyorsun 80 00:03:45,642 --> 00:03:46,682 ortakyaşamı nasıl elde ettin? 81 00:03:46,768 --> 00:03:48,598 İlk şey ne hatırlıyor musun? 82 00:03:48,686 --> 00:03:51,356 Bir kaçış kapsülünde uyandım bir yıl önce 83 00:03:51,439 --> 00:03:54,689 o gemi beni bulduğunda. 84 00:03:54,776 --> 00:03:57,986 Ondan önce hiçbir şey. 85 00:03:58,071 --> 00:04:00,991 Komutan Stamets şunu fark etti: gösterdiğin 86 00:04:01,074 --> 00:04:04,334 şaşırtıcı bir anlayış gemimizin mühendislik şebekesinin, 87 00:04:04,410 --> 00:04:06,830 bununla ilgili bir tasarım hiçbir bilginizin olmaması gerekir. 88 00:04:06,913 --> 00:04:09,463 Ben de konuşabiliyorum yedi dil 89 00:04:09,540 --> 00:04:11,960 ve pişir ortalama bir Bajor hasperatı. 90 00:04:12,043 --> 00:04:13,803 Demek istediğim, her zaman öyle miydim? bir dahiydi, 91 00:04:13,878 --> 00:04:17,128 veya bu beceriler size ait mi? Kalamarımın önceki konakçılarına mı? 92 00:04:17,215 --> 00:04:20,545 Peki, eğer bu senin sym'ınsa... senin kalamarın-- 93 00:04:20,635 --> 00:04:23,345 o zaman almalıyız tam resim. 94 00:04:23,429 --> 00:04:25,059 Yani bir şey engelliyor anıların. 95 00:04:25,139 --> 00:04:26,309 Ne gibi? 96 00:04:26,391 --> 00:04:28,021 Bunu bilmenin hiçbir yolu yok. 97 00:04:28,101 --> 00:04:29,351 Hiçbir emsal yok. 98 00:04:29,435 --> 00:04:31,645 Yani iki seçeneğimiz var: 99 00:04:31,729 --> 00:04:33,729 Etrafı kazmaya başlayabilirim hipokampusun, 100 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 -bir cevap bulmayı umuyorum... -Kötü. 101 00:04:35,608 --> 00:04:36,528 Kötü. 102 00:04:36,609 --> 00:04:40,529 Veya seni Trill'e götürürüz. 103 00:04:40,613 --> 00:04:43,073 Eğer siz ve kaptan aynı fikirdeyseniz. 104 00:04:45,785 --> 00:04:47,695 Adira, açık olmalıyız. 105 00:04:47,787 --> 00:04:50,367 Hiç kimse bir insan konukçu görmedi. 106 00:04:50,456 --> 00:04:54,456 olup olmadığını bilmenin bir yolu yok Trill yapabilecek ya da istekli olacak 107 00:04:54,544 --> 00:04:55,674 sana yardımcı olmak için. 108 00:04:55,753 --> 00:04:58,093 Böylece gidebilirdim. ve bu bir fiyasko olabilir, 109 00:04:58,172 --> 00:05:00,052 ve kimse ihtiyacı olanı alamıyor. 110 00:05:00,133 --> 00:05:02,393 Anılarımı anlayamıyorum, sen Senna Tal'ın mesajını alma 111 00:05:02,468 --> 00:05:04,468 ve asla bulamazsın Federasyon genel merkezi. 112 00:05:08,808 --> 00:05:10,688 BURNHAM (fısıldayarak): bilmenin bir yolu var mı 113 00:05:10,768 --> 00:05:12,598 Trill'ler de bu kadar barışçılsa oldukları gibi 114 00:05:12,687 --> 00:05:14,397 bin yıl önce mi? 115 00:05:14,480 --> 00:05:17,400 -Saru: Hayır. Bu da bir risk. 116 00:05:17,483 --> 00:05:20,823 Böyle yaşamaya devam edemem. 117 00:05:20,903 --> 00:05:22,703 Kim olduğumu bilmeden. 118 00:05:24,949 --> 00:05:26,529 Hadi Trill'e gidelim. 119 00:05:30,163 --> 00:05:32,173 ♪ ♪ 120 00:05:59,859 --> 00:06:02,739 ♪ ♪ 121 00:06:29,972 --> 00:06:32,892 ♪ ♪ 122 00:06:47,073 --> 00:06:49,913 (orijinal Star Trek teması oynar) 123 00:07:12,598 --> 00:07:15,018 Taramalar onaylanıyor silah enerjisi izi yok. 124 00:07:15,101 --> 00:07:17,351 Belirtilecek bir şey yok düşmanca niyet. 125 00:07:17,436 --> 00:07:19,356 Peki, umut edelim durum hala böyle. 126 00:07:19,438 --> 00:07:21,018 Bizi sarı alarmda tutun. 127 00:07:21,107 --> 00:07:23,687 Teğmen Bryce, Lütfen bir kanal açın. 128 00:07:23,776 --> 00:07:25,566 -Bryce: Evet efendim. 129 00:07:26,737 --> 00:07:28,527 Herhangi bir zil çaldı mı? 130 00:07:28,614 --> 00:07:30,534 Bu gezegen tanıdık geliyor mu? 131 00:07:31,492 --> 00:07:34,332 Keşke evet diyebilseydim. 132 00:07:34,412 --> 00:07:36,792 Pekala Kaptan, Trill Komiseri Vos 133 00:07:36,873 --> 00:07:37,793 selamlarımıza cevap veriyor. 134 00:07:37,874 --> 00:07:39,424 Onu bağlayın, Teğmen. 135 00:07:41,711 --> 00:07:44,921 Hoş geldiniz Komiser Vos. 136 00:07:45,006 --> 00:07:49,586 Ben Kaptan Saru'yum USS Discovery'den. 137 00:07:49,677 --> 00:07:51,547 Selamlar Kaptan Saru. 138 00:07:51,637 --> 00:07:55,057 Aramızdan bu yana uzun yıllar geçti bir Federasyon yıldız gemisi gördüm. 139 00:07:55,141 --> 00:07:58,441 Umarım gelişimiz memnuniyetle karşılanmıştır? 140 00:07:58,519 --> 00:07:59,899 Kesinlikle. 141 00:07:59,979 --> 00:08:02,729 -Saru: Bir ev sahibimiz ve ortakyaşamımız var 142 00:08:02,815 --> 00:08:05,065 gemide, ah, tıbbi yardıma ihtiyacı var. 143 00:08:05,151 --> 00:08:06,861 Biz umuyorduk yardımınız için. 144 00:08:06,944 --> 00:08:09,414 Ortakyaşamlarımız tarihimizi taşır. 145 00:08:09,488 --> 00:08:12,238 Ve sonra... Yanık. 146 00:08:12,325 --> 00:08:14,535 Nüfus yok edildi. 147 00:08:14,619 --> 00:08:17,909 Bir ortakyaşamın eve dönmesini sağlamak bir nimettir. 148 00:08:17,997 --> 00:08:19,997 Ah, onları aşağıya göndereceğiz hemen 149 00:08:20,082 --> 00:08:22,252 gemimiz eşliğinde tıbbi memur. 150 00:08:22,335 --> 00:08:24,875 Hazırlıklar yapacağız. 151 00:08:24,962 --> 00:08:27,262 Teşekkürler Discovery. 152 00:08:27,340 --> 00:08:30,970 Sarı alarmı iptal edin, standart yörüngeyi koruyun. 153 00:08:35,139 --> 00:08:37,809 Doktor Stamets. 154 00:08:37,892 --> 00:08:40,022 seninle konuşmak isterim Atlayışlarınız hakkında. 155 00:08:40,102 --> 00:08:42,772 Sorunsuz ikinci atlayış. 156 00:08:42,855 --> 00:08:44,645 Tamamen iyileşti. Ben iyiyim. 157 00:08:44,732 --> 00:08:48,282 Bir çiviyle kazığa çakıldın ve komaya yerleştirildi. 158 00:08:48,361 --> 00:08:50,571 Evet ama bunun dışında O iyi. 159 00:08:50,655 --> 00:08:52,655 Her an atlayabilirim. 160 00:08:52,740 --> 00:08:55,950 Dilityum kıtlığı spor sürüşünü gerçekleştirdi 161 00:08:56,035 --> 00:08:57,655 ölçülemeyecek kadar değerli. 162 00:08:57,745 --> 00:08:59,785 Yeteneğe ihtiyacımız olacak onu çalıştırmak 163 00:08:59,872 --> 00:09:01,502 sensiz, Komutan. 164 00:09:01,582 --> 00:09:03,462 araştırdım insan dışı arayüz 165 00:09:03,543 --> 00:09:05,963 neredeyse on yıl önce Tardigrade'i keşfettik 166 00:09:06,045 --> 00:09:07,125 Glenn'de. 167 00:09:07,213 --> 00:09:11,513 Evet ve oldu 932 yıl 168 00:09:11,592 --> 00:09:14,932 teknolojik ilerlemenin o zamandan beri. 169 00:09:15,012 --> 00:09:16,312 Riske giremeyiz sınırlı hale geliyor 170 00:09:16,389 --> 00:09:17,809 diğer gemiler gibi galakside 171 00:09:17,890 --> 00:09:22,020 bir kez daha olmalı mısın aciz. 172 00:09:26,857 --> 00:09:28,777 Elbette Kaptan. 173 00:09:28,859 --> 00:09:31,319 Şimdi sen ve Teğmen Tilly 174 00:09:31,404 --> 00:09:34,164 en iyi beyinlerden ikisi bu gemide. 175 00:09:34,240 --> 00:09:38,120 Her türlü güvenim var bir çözüm bulacaksınız. 176 00:09:41,706 --> 00:09:46,536 Bak, biliyorum şu an en iyi zaman olmayabilir... 177 00:09:46,627 --> 00:09:49,457 Peki ya yapsaydık yeni bir arayüz 178 00:09:49,547 --> 00:09:51,467 karanlık madde sistemi mi kullanıyorsunuz? 179 00:09:51,549 --> 00:09:56,009 Karanlık madde oluşur atom altı parçacıkların 180 00:09:56,095 --> 00:09:59,015 ve misel ağı bir alt uzay alanıdır. 181 00:09:59,098 --> 00:10:01,018 "Alt" öneki tek morfem olmak 182 00:10:01,100 --> 00:10:03,980 uzaktan bile bağlanan bu iki fikir. 183 00:10:05,062 --> 00:10:06,862 Evet. 184 00:10:06,939 --> 00:10:08,859 Ben... Ben kaçtım bazı ön hesaplamalar 185 00:10:08,941 --> 00:10:13,201 karanlık madde enerjisini kullanarak altuzay alanını delecek, 186 00:10:13,279 --> 00:10:15,489 ama eğer... bak... hazır değilsin bunun hakkında konuşmak için, bu... 187 00:10:15,573 --> 00:10:18,873 Bak, bu konuyla ilgili değil "Bilim harika değil mi?" 188 00:10:18,951 --> 00:10:22,501 Bu hayatlarla ilgili her şeyden ve herkesten. 189 00:10:22,580 --> 00:10:25,170 Denediğini biliyorum 190 00:10:25,249 --> 00:10:28,749 ama lütfen zamanımı boşa harcama. 191 00:10:38,471 --> 00:10:40,141 -(kapı zilleri) -Gel. 192 00:10:42,975 --> 00:10:44,435 Bir dakikan var mı? 193 00:10:44,518 --> 00:10:46,558 Lütfen. 194 00:10:48,814 --> 00:10:51,734 - Meşguldün. -Hımm. 195 00:10:51,817 --> 00:10:53,027 Bu benim başardığım her şey The Burn'da bulmak için 196 00:10:53,110 --> 00:10:54,240 geçen yıl. 197 00:10:54,320 --> 00:10:56,240 O kadar çok eksik parça var ki. 198 00:10:56,322 --> 00:11:00,122 Ah, ben sadece, demek istedim ki, senin alanın eskiden öyleydi... 199 00:11:00,201 --> 00:11:01,911 (gülüyor): Ah. 200 00:11:01,994 --> 00:11:03,084 Boş? 201 00:11:03,162 --> 00:11:04,212 Evet. 202 00:11:05,206 --> 00:11:08,416 Yapman gerekmez mi? şimdi mekiğe mi gideceğiz? 203 00:11:08,501 --> 00:11:10,591 Ben de bunu istiyordum seninle konuşmak için. 204 00:11:10,669 --> 00:11:13,589 Bence o kişi sen olmalısın Adira'yı yüzeye çıkarmak için. 205 00:11:13,673 --> 00:11:15,263 Onun hafıza kaybı tıbbi bir sorun değil. 206 00:11:15,341 --> 00:11:18,011 Birine ihtiyacı var Onu duygusal olarak desteklemek için. 207 00:11:19,178 --> 00:11:21,098 (sert bir şekilde nefes alır) 208 00:11:21,180 --> 00:11:24,600 Neden benim olduğumu düşünüyorsun? 209 00:11:24,683 --> 00:11:28,103 Adira neredeyse güvendiği her şey 210 00:11:28,187 --> 00:11:31,147 soyuldu. 211 00:11:31,232 --> 00:11:32,732 Sanırım bunu anlıyorsun. 212 00:11:32,817 --> 00:11:34,107 Bence sen de öyle. 213 00:11:34,193 --> 00:11:35,743 Mm-hmm. 214 00:11:38,239 --> 00:11:42,579 Biliyor musun, bir teori var: travma sonrası büyüme. 215 00:11:42,660 --> 00:11:46,120 Bu... bazı yaşam olayları, ımm, 216 00:11:46,205 --> 00:11:49,785 ölmek, zamanda yolculuk, 217 00:11:49,875 --> 00:11:52,165 yeni bir gelecekte yalnız bir yıl, 218 00:11:52,253 --> 00:11:54,463 gelişmemiz için bize ilham verebilir, 219 00:11:54,547 --> 00:11:58,627 hayatlarımızı yaşamak farklı bir şekilde. 220 00:11:58,717 --> 00:12:00,467 Hala süreçtesin tüm bunlardan, 221 00:12:00,553 --> 00:12:04,143 ama Adira başlamak üzere. 222 00:12:06,892 --> 00:12:08,272 Bilmiyorum bile nasıl gezinilir 223 00:12:08,352 --> 00:12:10,272 şu anda bu gemide olmak. 224 00:12:10,354 --> 00:12:13,114 Ve insanlar tanıdığım ve sevdiğim 225 00:12:13,190 --> 00:12:15,400 Benden ne istediklerini biliyorum... 226 00:12:16,735 --> 00:12:19,815 ...ama yapamıyorum bile onlara ver. 227 00:12:19,905 --> 00:12:21,525 (yavaşça gülüyor) 228 00:12:21,615 --> 00:12:23,655 Neyi sevdiğimi biliyorsun en çok senin hakkında? 229 00:12:25,077 --> 00:12:28,157 Sen bir sorumluluk istifçisisin. 230 00:12:28,247 --> 00:12:30,167 -Evet. -(kıkırdar) 231 00:12:30,249 --> 00:12:32,959 Üzerinde çalışıyorum. 232 00:12:33,043 --> 00:12:36,053 Arkadaşlarınız, ekibiniz, 233 00:12:36,130 --> 00:12:40,180 yaşayan her şeyin geleceği kelimenin tam anlamıyla galakside. 234 00:12:42,428 --> 00:12:45,178 Ne zaman bile kendinle mücadele ediyorsun. 235 00:12:49,768 --> 00:12:53,518 ADIRA: Üzgünüm, yapamam neden benimle geldiğini anla. 236 00:12:53,606 --> 00:12:57,186 Benim hakkımda benden daha az şey biliyorsun Yapıyorum ve bu çok şey ifade ediyor. 237 00:12:57,276 --> 00:12:58,736 Bir yıl önce uyandın hiçbir anı olmadan 238 00:12:58,819 --> 00:13:00,989 ve geçmişim olmadan uyandım, ve on saniye 239 00:13:01,071 --> 00:13:05,161 çarpıştıktan sonra solucan deliğinden dışarı kustum. 240 00:13:05,242 --> 00:13:07,452 Tamam, tam olarak bu değil bir güven arttırıcı. 241 00:13:07,536 --> 00:13:09,406 Bahse girerim. 242 00:13:09,497 --> 00:13:13,127 Tamam, bak, belki Kendi başıma gitmeliyim. 243 00:13:13,209 --> 00:13:16,919 -Eğer iyiysen. -Ah evet iyiyim. 244 00:13:17,004 --> 00:13:19,134 Tamam aşkım. 245 00:13:20,633 --> 00:13:22,223 BİLGİSAYAR: Dikkat, tüm mürettebat. 246 00:13:22,301 --> 00:13:25,221 Rotasyon atamaları ben yayınlandı ve... 247 00:13:25,304 --> 00:13:27,564 Bakın, Dr. Culber'ın oldukça akıllı bir adam. 248 00:13:27,640 --> 00:13:29,680 Ona hayatım pahasına güvendim. ve bunu tekrar yapardım. 249 00:13:29,767 --> 00:13:32,227 Ve düşünüyor Sana eşlik etmeliyim. 250 00:13:32,311 --> 00:13:34,231 Ben ondan hoşlanıyorum. 251 00:13:34,313 --> 00:13:37,533 Yani...gelebilirsin. 252 00:13:37,608 --> 00:13:39,818 Ama iki şey var. 253 00:13:39,902 --> 00:13:41,742 Beklemek. Yani diyorsun ki Dr. Culber'a güveniyorsun 254 00:13:41,820 --> 00:13:44,030 çünkü ondan hoşlanıyorsun doktor olduğu için değil mi? 255 00:13:44,114 --> 00:13:47,084 Tamam, bak, bir kalamarım var. ve sen bir solucan deliğine kustun. 256 00:13:47,159 --> 00:13:48,539 İşler oldukça tuhaf burada, 257 00:13:48,619 --> 00:13:51,119 ama insani bağlantı en azından bir şeyi anlıyorum. 258 00:13:51,205 --> 00:13:53,915 Tamam aşkım. Film çekmek. 259 00:13:53,999 --> 00:13:55,919 Orada ne olursa olsun, 260 00:13:56,001 --> 00:13:58,841 Kimseyi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 261 00:14:00,172 --> 00:14:02,882 Yapmayacaksın. 262 00:14:08,013 --> 00:14:10,063 İkinci şey nedir? 263 00:14:10,140 --> 00:14:12,100 Ah, hiçbir şey söyleme sinir bozucu derecede ilham verici. 264 00:14:12,184 --> 00:14:13,644 Bu beni deli ediyor. 265 00:14:13,727 --> 00:14:15,807 (gülüyor) Anlaşma. 266 00:14:15,896 --> 00:14:18,726 BİLGİSAYAR: Mekik Üç, sen Güvenlik kontrolü için temizlendi. 267 00:14:24,697 --> 00:14:28,157 Culber: Talep edildiği gibi, Analizimi tamamladım 268 00:14:28,242 --> 00:14:30,622 ve tüm mürettebat üyeleri fiziksel olarak sağlamlar. 269 00:14:30,703 --> 00:14:33,793 E-Sağlıklı demedin. 270 00:14:33,872 --> 00:14:35,082 Doğru. 271 00:14:35,165 --> 00:14:37,245 Peki ama? 272 00:14:38,836 --> 00:14:41,296 Stres hormonu seviyeleri listelerin dışında. 273 00:14:41,380 --> 00:14:42,590 Eğer kafesteki fareler olsaydı 274 00:14:42,673 --> 00:14:43,973 kemiriyor olacaklardı kendi kuyruklarında. 275 00:14:44,049 --> 00:14:46,339 Bu arada sen de öyle. 276 00:14:46,427 --> 00:14:49,967 Kuyruğum ve ben minnettarız sizin endişeniz doktor. 277 00:14:50,055 --> 00:14:54,595 Ancak bilmem gerekiyor Bu ekibe nasıl yardım edebilirim? 278 00:14:54,685 --> 00:14:59,265 Belki bir odak noktası görevlerde mi yoksa rutinde mi? 279 00:14:59,356 --> 00:15:02,106 Başka hiçbir koşulda, bunlar faydalı olabilir, 280 00:15:02,192 --> 00:15:05,322 ama... keşfedilmemiş bir bölgedeyiz, 281 00:15:05,404 --> 00:15:07,914 ve bunu biliyorlar. 282 00:15:07,990 --> 00:15:09,160 Discovery ortadan kaybolabilir yarın, 283 00:15:09,241 --> 00:15:10,781 ve bu bir dalgalanma yaratmazdı. 284 00:15:10,868 --> 00:15:13,698 Kimse bizi özlemezdi ya da yasımızı tut. 285 00:15:13,787 --> 00:15:15,997 Bağlı olduklarını hissetmeleri gerekiyor. 286 00:15:16,081 --> 00:15:17,461 Evet. 287 00:15:43,275 --> 00:15:45,235 ♪ ♪ 288 00:15:56,914 --> 00:15:59,384 Ses: Trill'e hoş geldiniz. 289 00:15:59,458 --> 00:16:02,878 Guardian Xi'yi tanıtabilir miyim? manevi topluluğumuzun 290 00:16:02,961 --> 00:16:04,381 ve Lider Pav. 291 00:16:04,463 --> 00:16:05,673 - BURNHAM: Teşekkür ederim. 292 00:16:05,756 --> 00:16:07,376 Ben Komutan Michael Burnham'ım. 293 00:16:07,466 --> 00:16:10,426 ve bu Adira. 294 00:16:10,511 --> 00:16:14,061 Kaptanınız öyle olacağınızı söyledi bir ortakyaşar ve ev sahibi getiriyoruz. 295 00:16:14,139 --> 00:16:16,139 Evet. 296 00:16:19,186 --> 00:16:21,266 O... 297 00:16:23,148 --> 00:16:24,688 ...insan mı? 298 00:16:24,775 --> 00:16:26,775 Evet. 299 00:16:26,860 --> 00:16:29,530 Öyle. 300 00:16:36,995 --> 00:16:38,365 Lütfen... 301 00:16:38,455 --> 00:16:40,745 isimlerinizi söyleyin. 302 00:16:40,833 --> 00:16:43,253 Şey... 303 00:16:43,335 --> 00:16:45,375 Adira. 304 00:16:46,380 --> 00:16:48,630 Devam etmek? 305 00:16:48,716 --> 00:16:51,296 İşte bu. Bu benim adım-- Adira. 306 00:16:51,385 --> 00:16:53,425 Ses: Başka isim hatırlamıyor musun? 307 00:16:53,512 --> 00:16:55,432 Peki... 308 00:16:55,514 --> 00:16:57,434 Ben-ben... Senna Tal'i tanıyorum. sanırım. 309 00:16:57,516 --> 00:17:01,306 Erişemiyor onun ortakyaşamının anıları. 310 00:17:01,395 --> 00:17:02,765 Bu yüzden geldik. 311 00:17:02,855 --> 00:17:04,605 Ses: 2000 yıl içinde, tek bir tane bile olmadı 312 00:17:04,690 --> 00:17:06,940 kayıtlı örnek başarılı 313 00:17:07,025 --> 00:17:09,645 bir ortakyaşamın arasına katılmak ve Trill olmayan bir tür. 314 00:17:09,737 --> 00:17:11,987 Bu bir mucize bu ortakyaşam hala hayatta. 315 00:17:12,072 --> 00:17:13,912 Tamam, ölmesine izin vermezdim. 316 00:17:13,991 --> 00:17:15,491 Bu benim bir parçam. 317 00:17:15,576 --> 00:17:18,446 Bu senin bir parçan mı? 318 00:17:18,537 --> 00:17:20,287 Hiçbir fikri yok. Hiçbiri. 319 00:17:20,372 --> 00:17:21,792 Neden bize bir fikir vermiyorsun? 320 00:17:21,874 --> 00:17:23,134 O iğrenç bir şey. 321 00:17:23,208 --> 00:17:24,628 Ayrılmaları gerekir hemen. 322 00:17:24,710 --> 00:17:27,340 Yapamayız. Zorunlu ayırma ev sahibini öldürebilir. 323 00:17:27,421 --> 00:17:29,341 Hayır. 324 00:17:29,423 --> 00:17:30,973 Kimse hiçbir şeyi zorlamıyor. 325 00:17:31,049 --> 00:17:32,469 Biz Federasyon üyesi değiliz. 326 00:17:32,551 --> 00:17:34,471 Burada hiçbir yetkiniz yok. 327 00:17:34,553 --> 00:17:35,973 Trill kanunu önceliklidir. 328 00:17:36,054 --> 00:17:38,894 Adira'nın hayatı önceliklidir. 329 00:17:40,642 --> 00:17:41,892 Özür dileriz. 330 00:17:43,353 --> 00:17:45,313 Her Trill ev sahibi olmayı özler. 331 00:17:45,397 --> 00:17:48,027 Bu onuru çok az kişi alıyor. 332 00:17:48,108 --> 00:17:50,488 Yanık büyük oranda yok oldu nüfusumuz, 333 00:17:50,569 --> 00:17:52,989 özellikle katılabilecek olanlar. 334 00:17:54,448 --> 00:17:56,328 artık elimizde yok Yeterli geçerli ana bilgisayar. 335 00:17:56,408 --> 00:17:59,498 Adira bizim geleceğimiz olabilir. 336 00:17:59,578 --> 00:18:02,658 Eğer sonunda yapabilseydik Trill'in ötesine bakın... 337 00:18:02,748 --> 00:18:04,828 - Kesinlikle hayır. -Adira'yı alalım 338 00:18:04,917 --> 00:18:06,337 Mak'ala Mağaralarına, 339 00:18:06,418 --> 00:18:08,338 ortakyaşarının nerede olabileceği iletişim kurmak. 340 00:18:08,420 --> 00:18:10,380 Ses: O kirletecek kutsal bir alan! 341 00:18:10,464 --> 00:18:13,304 -Ortakyaşar ona ait değil. -Yeterli. 342 00:18:14,259 --> 00:18:16,429 Hiçbir zaman ayrılığa zorlamadık. 343 00:18:16,512 --> 00:18:18,352 Şimdi başlamayacağız. 344 00:18:18,430 --> 00:18:19,560 Ancak, 345 00:18:19,640 --> 00:18:23,520 katılmaya katılıyorum bir sapmadır. 346 00:18:23,602 --> 00:18:26,022 Duyduklarıma göre bu birleşme bir mucizedir. 347 00:18:27,272 --> 00:18:28,902 Belki ortakyaşar seçimi yaptı. 348 00:18:28,982 --> 00:18:32,612 Taşıdığı anılar 349 00:18:32,694 --> 00:18:35,364 iyileşmeye yardımcı olabilir tüm Federasyon. 350 00:18:35,447 --> 00:18:39,027 Ve Senna Tal bizi istedi onun mesajını almak için. 351 00:18:41,620 --> 00:18:44,710 Ne kadar uzun kalırsa, zorluk ne kadar büyükse 352 00:18:44,790 --> 00:18:48,790 tek şeye türümüz gitti-- 353 00:18:48,877 --> 00:18:51,047 ideallerimiz. 354 00:18:51,129 --> 00:18:53,219 Kararım kesindir. 355 00:18:53,298 --> 00:18:56,588 Trill'den ayrılacaksın hemen. 356 00:19:13,318 --> 00:19:15,568 (yaratıklar ciyaklıyor) 357 00:19:17,155 --> 00:19:19,065 Yani bu kadar mı? 358 00:19:19,157 --> 00:19:21,027 Bizi sadece kovuyorlar onların gezegeni mi? 359 00:19:26,832 --> 00:19:28,542 Başka bir şey söyleme. 360 00:19:28,625 --> 00:19:30,835 Bu yol değil mekiğimize. 361 00:19:40,512 --> 00:19:42,262 Ortakyaşam bize aittir. 362 00:19:42,347 --> 00:19:43,927 Bu onun bir parçası. 363 00:19:44,016 --> 00:19:45,596 Bu senin seçimin değil. 364 00:19:45,684 --> 00:19:48,274 Bunu kendi seçimim yapıyorum. 365 00:19:48,353 --> 00:19:50,563 -(vızıltı) -(Burnham homurdanır) 366 00:19:51,356 --> 00:19:54,106 (fazer ateşlemesi) 367 00:19:54,192 --> 00:19:55,942 Mağaralar nerede? 368 00:19:56,028 --> 00:19:57,648 -(fazer vızıltısı) -Asla. 369 00:19:57,738 --> 00:20:00,618 -İyi. -(fazer ateşlenir, Vos homurdanır) 370 00:20:00,699 --> 00:20:02,579 (nefesi kesilir) Bu... 371 00:20:02,659 --> 00:20:06,409 Bu Federasyon protokolü değildi. 372 00:20:06,496 --> 00:20:09,166 Hayır değildi. 373 00:20:09,249 --> 00:20:11,629 -İyi olacaklar. -Michael mı? 374 00:20:11,710 --> 00:20:13,300 -(fazer vızıltısı) -Bekle. Lütfen. 375 00:20:15,255 --> 00:20:17,795 Toplumumuz uçurumun eşiğinde çöküşün. 376 00:20:17,883 --> 00:20:21,973 Size yardım etmek bize şunu sağlar bir dövüş şansı. 377 00:20:22,054 --> 00:20:24,394 Mağaralar bu tarafta. 378 00:20:35,233 --> 00:20:36,943 BİLGİSAYAR: Mürettebat fayda sağlayacak 379 00:20:37,027 --> 00:20:39,027 egzersizden, ilaçlardan, sınırlı süt ürünleri 380 00:20:39,112 --> 00:20:41,622 Ah, ah, standart parametrelerin ötesinde. 381 00:20:41,698 --> 00:20:44,158 Yoga, hiperbarik oda, 382 00:20:44,242 --> 00:20:47,162 tedavi edici boyama kitapları, yıldızlararası alışveriş 383 00:20:47,245 --> 00:20:50,955 İhtiyacım yok sonsuz bir aktivite listesi. 384 00:20:51,041 --> 00:20:54,711 Ben-ben... bir şeye ihtiyacım var mürettebatımı iyileştirmek anlamlı. 385 00:20:54,795 --> 00:20:56,915 (yumuşak ton, çınlama) 386 00:21:01,259 --> 00:21:03,179 Bilgisayar mı? 387 00:21:03,261 --> 00:21:05,681 BİLGİSAYAR: (kıkırdar) Merhaba. 388 00:21:05,764 --> 00:21:07,684 Merhaba. 389 00:21:07,766 --> 00:21:09,386 BİLGİSAYAR: Birçok duyarlı varlık arasında, 390 00:21:09,476 --> 00:21:11,306 gülmek hem şifadır ve anlamlı. 391 00:21:11,395 --> 00:21:13,855 Yirminci Yüzyıl Dünyası Buster Keatn gibi komedyenler 392 00:21:13,939 --> 00:21:15,899 veya Charlie Chaplin toplumsal birleştiricilerdir 393 00:21:15,983 --> 00:21:17,533 dil yükü olmadan. 394 00:21:17,609 --> 00:21:19,149 Buster Keaton mı? 395 00:21:19,236 --> 00:21:21,566 BİLGİSAYAR: Olarak da bilinir "Büyük Taş Yüz." 396 00:21:24,491 --> 00:21:26,411 Bilgisayar... 397 00:21:26,493 --> 00:21:29,373 onuncu düzey tanılamayı çalıştırın. 398 00:21:29,454 --> 00:21:31,924 BİLGİSAYAR: Tamamen çalışır durumdayım. teşekkür ederim. 399 00:21:31,999 --> 00:21:35,459 Bu bağlantılar ötesinde tahmin ettiğim algoritma... 400 00:21:35,544 --> 00:21:37,714 BİLGİSAYAR: Mürettebatınız gerektirir eskiden ne diyorlardı 401 00:21:37,796 --> 00:21:39,376 R ve R, Kaptan. 402 00:21:39,464 --> 00:21:41,724 Değiştirmeyi önerebilir miyim otomatik navigasyona giden gemi 403 00:21:41,800 --> 00:21:43,510 ve onlara bu gece izin mi vereceksin? 404 00:21:43,593 --> 00:21:45,723 İzin gecesi mi? 405 00:21:45,804 --> 00:21:48,274 BİLGİSAYAR: Ben de önerebilir miyim basit bir minnettarlık mı? 406 00:21:48,348 --> 00:21:50,348 Belki özel bir yemek, köprü mürettebatınızla birlikte, 407 00:21:50,434 --> 00:21:52,064 göstermek takdiriniz. 408 00:21:52,144 --> 00:21:53,524 Seçim sizin, Kaptan. 409 00:22:04,156 --> 00:22:07,156 Mak'ala'nın Kutsal Mağaraları. 410 00:22:18,003 --> 00:22:21,053 - BURNHAM: Bu inanılmaz. 411 00:22:21,131 --> 00:22:22,921 Ve sen Adira'nın olduğuna inanıyorsun ortakyaşam mümkün olabilir 412 00:22:23,008 --> 00:22:24,128 onunla burada iletişim kurmak için? 413 00:22:24,217 --> 00:22:27,047 Burası onların atalarının evi. 414 00:22:27,137 --> 00:22:29,137 Burada değilse nerede? 415 00:22:31,349 --> 00:22:33,889 Hissediyorum... 416 00:22:33,977 --> 00:22:35,977 güvenli. 417 00:22:38,315 --> 00:22:40,145 Fazla zamanımız yok. Vos uyanacak, 418 00:22:40,233 --> 00:22:42,863 ve komisyon görecek geminin hâlâ burada olduğunu. 419 00:22:42,944 --> 00:22:45,244 Tamam, hazır mısın? 420 00:22:45,322 --> 00:22:47,622 İlham verici bir şey söyle. 421 00:22:47,699 --> 00:22:50,119 Sadece bunu sinir bozucu hale getirme. 422 00:22:50,202 --> 00:22:54,002 Ah, içeri gir Biri bizi vurmadan önce mi? 423 00:22:55,999 --> 00:22:57,459 Tamam aşkım. 424 00:23:01,046 --> 00:23:03,416 Arkadaşlar lütfen içeri gelin. İçeri gelin. 425 00:23:03,507 --> 00:23:06,177 Otur lütfen. 426 00:23:11,098 --> 00:23:15,308 Mürettebatın geri kalanını verdim iyileşmek için akşam izinli. 427 00:23:15,394 --> 00:23:18,114 Ama hepinize burada sordum 428 00:23:18,188 --> 00:23:20,818 çünkü çok yakın çalışıyoruz 429 00:23:20,899 --> 00:23:22,819 ve bir an bile yaşamadım. 430 00:23:22,901 --> 00:23:26,281 Aslında epeyce kayıp verdik. 431 00:23:27,781 --> 00:23:30,741 Hemen hemen her kültür bir ritüeli var 432 00:23:30,826 --> 00:23:34,156 anlarını toplayan ne zaman mümkün olabilir, 433 00:23:34,246 --> 00:23:35,826 onları sevgili tutar. 434 00:23:35,914 --> 00:23:39,674 Tedbir alma zamanı sevdiklerinin 435 00:23:39,751 --> 00:23:42,341 ve sahip olduğumuz her şey birlikte gerçekleştirildi. 436 00:23:42,420 --> 00:23:43,960 (gümüş takım sesleri) 437 00:23:44,047 --> 00:23:46,257 Ah. 438 00:23:49,052 --> 00:23:50,552 Hmm. 439 00:23:50,637 --> 00:23:53,217 Bir seçim yaptık 440 00:23:53,306 --> 00:23:55,226 bin yıl önce 441 00:23:55,308 --> 00:23:57,018 Komutan Burnham'ı takip etmek. 442 00:23:57,102 --> 00:23:59,232 Duyduklarımı asla unutmayacağım 443 00:23:59,312 --> 00:24:02,612 her birinizin önünde dururken siz oyunuzu kullanırken. 444 00:24:02,691 --> 00:24:04,191 Farklı değildi... 445 00:24:04,276 --> 00:24:06,146 küçük bir dua. 446 00:24:06,236 --> 00:24:09,236 Şimdi bunu tekrarlamamızı rica ediyorum. 447 00:24:09,322 --> 00:24:11,242 - Gerçekten zorunda mıyız? -Evet yapmalıyız. 448 00:24:11,324 --> 00:24:12,454 -(alay eder) -Teğmen Detmer, 449 00:24:12,534 --> 00:24:15,334 ne dediğini hatırlıyor musun? 450 00:24:15,412 --> 00:24:17,212 "Evet" dedim. 451 00:24:18,331 --> 00:24:21,711 "Evet" dedim. 452 00:24:21,793 --> 00:24:24,303 -Evet. -Evet. 453 00:24:24,379 --> 00:24:26,669 -Evet. -Evet. 454 00:24:26,756 --> 00:24:29,886 -Evet efendim. -Evet. -Evet. 455 00:24:29,968 --> 00:24:32,548 -Evet. -Hiçbir zaman "Evet" demedim. 456 00:24:32,637 --> 00:24:35,717 Ama... buradayım. 457 00:24:35,807 --> 00:24:37,517 (boğazını temizler) 458 00:24:37,601 --> 00:24:39,901 Evet. 459 00:24:39,978 --> 00:24:41,558 HEPSİ: Evet. 460 00:24:49,321 --> 00:24:51,531 Ortakyaşamın herhangi bir yolu var mı? Adira'ya katıldı 461 00:24:51,615 --> 00:24:53,235 onun isteğine karşı mı? 462 00:24:53,325 --> 00:24:56,405 Bir ortakyaşam gelişemez isteksiz bir ev sahibinde. 463 00:24:56,494 --> 00:24:59,414 Yani sorun şu olabilir Adira'nın kendisi ile. 464 00:24:59,497 --> 00:25:03,377 Bastırılmış bir anı belki de katılmayla ilgili. 465 00:25:03,460 --> 00:25:06,250 Her ne ise, bununla yüzleşmesi gerekecek. 466 00:25:09,216 --> 00:25:12,046 (kıkırdar) Bu tam olarak benim tarzım değil. 467 00:25:12,135 --> 00:25:14,885 Lütfen... girin. 468 00:25:27,317 --> 00:25:30,947 Bu bizim için yeni senin için olduğu gibi. 469 00:25:31,029 --> 00:25:35,329 Beyninin nasıl olduğunu bilemeyiz gördüklerinizi işleyecektir. 470 00:25:39,454 --> 00:25:43,084 Mynh'ta Küresi izlememizi sağlayacak 471 00:25:43,166 --> 00:25:45,126 izoboromin seviyeleri. 472 00:25:45,210 --> 00:25:48,510 Sabit kaldıkları sürece o güvende. 473 00:26:07,107 --> 00:26:10,397 Senna Tal'ı bulursan orada... 474 00:26:11,611 --> 00:26:13,531 ...mesajı oldukça hayati. 475 00:26:13,613 --> 00:26:15,823 Biliyorum. 476 00:26:18,410 --> 00:26:20,370 İyi şanslar Adira. 477 00:26:33,591 --> 00:26:36,761 Artık birliktelik içindedir. 478 00:26:45,312 --> 00:26:48,862 Ne yapıyorsun? Bu droog-böcek turtası mı? 479 00:26:48,940 --> 00:26:51,610 (kokluyor) Mmm. 480 00:26:57,407 --> 00:26:59,407 Neler oluyor ikiniz arasında mı? 481 00:26:59,492 --> 00:27:00,992 Bilmiyorum. 482 00:27:01,077 --> 00:27:02,497 Hiç bir şey. 483 00:27:02,579 --> 00:27:06,209 Bu bana hasatı hatırlatıyor Kaminar'da. 484 00:27:06,291 --> 00:27:08,421 Siranna ve ben çalışırdık gün doğumundan itibaren 485 00:27:08,501 --> 00:27:10,501 gün batımına kadar, toplanmak 486 00:27:10,587 --> 00:27:12,917 ve kurutma mevsimlik yosun mahsullerimiz. 487 00:27:13,006 --> 00:27:14,376 O zaman ailemiz 488 00:27:14,466 --> 00:27:17,136 birlikte yemek yemek dolunayın altında. 489 00:27:17,218 --> 00:27:19,048 Yosun güneşte kurur. 490 00:27:19,137 --> 00:27:21,717 Varoluşsal bir kriz. 491 00:27:21,806 --> 00:27:24,386 Biraz tatlı var mı? 492 00:27:24,476 --> 00:27:25,476 Bu bir haiku mu? 493 00:27:26,519 --> 00:27:28,439 Evet. 494 00:27:28,521 --> 00:27:31,111 Culber: İmparator Georgiou. 495 00:27:31,191 --> 00:27:32,731 En iyi kesimlerle ziyafet çekiyoruz. 496 00:27:32,817 --> 00:27:34,737 Aşağı-aşağı kurabiyeleri Snarfs. 497 00:27:34,819 --> 00:27:36,489 -Son satırı berbat ettim. -(hepsi güler) 498 00:27:36,571 --> 00:27:38,031 Önemli değil. Duymak! Duymak! 499 00:27:38,114 --> 00:27:39,914 -Haiku mu? -Ah. 500 00:27:39,991 --> 00:27:42,581 -Üstüne kustum... -HAYIR. Hayır. 501 00:27:42,660 --> 00:27:46,330 ... Tellarite elçisi 502 00:27:46,414 --> 00:27:48,384 bir kez Şükran Günü'nde. 503 00:27:48,458 --> 00:27:50,248 -(hepsi inler) - Evet. 504 00:27:50,335 --> 00:27:51,415 öyleydi gerçek bir diplomatik kriz. 505 00:27:51,503 --> 00:27:53,713 Tamam, istediğim bu değil akşam yemeğinde duymak. Yani, 506 00:27:53,797 --> 00:27:56,297 -Sizi kim yetiştirdi? - Detmer'a bir tane yaptır. 507 00:27:56,383 --> 00:27:58,593 -HAYIR. Hayır, istemiyorum... -Hadi. 508 00:27:58,676 --> 00:28:00,466 -Denemek. Denemek. -DETMER: Hayır. 509 00:28:04,265 --> 00:28:05,765 Tamam. (boğazını temizler) 510 00:28:08,228 --> 00:28:10,308 (Detmer nefes verir) 511 00:28:11,356 --> 00:28:14,436 Dronlar Stamets'in kanını alamıyorum 512 00:28:14,526 --> 00:28:16,396 sağlık ocağı katından... 513 00:28:16,486 --> 00:28:17,396 Hayır. Bekle. 514 00:28:17,487 --> 00:28:21,447 Kimse temizleyemez Stamets'in kanı... (gülüyor) 515 00:28:22,992 --> 00:28:24,622 (nefes verir) Tamam, anladım. Bende var. 516 00:28:24,702 --> 00:28:27,622 Hiç kimse Stamets'in kanını alamaz... 517 00:28:27,705 --> 00:28:30,495 Ah, vur. Hayır, bekle. Bekle, bekle, bekle. 518 00:28:30,583 --> 00:28:33,383 (gülüyor): Stamets'in kanı 519 00:28:33,461 --> 00:28:36,261 çok kırmızı. 520 00:28:36,339 --> 00:28:37,919 -Teğmen. -Hayır, şimdi anladım. Bende var. 521 00:28:38,007 --> 00:28:39,837 -Beş, yedi, beş, değil mi? -Bunun... olduğunu sanmıyorum. 522 00:28:39,926 --> 00:28:41,546 -Bu bir şiir. -Bu gerekli değil. 523 00:28:41,636 --> 00:28:44,926 -Memurlar. -Hayatım şaka değil yemek masası için. 524 00:28:45,014 --> 00:28:47,144 Şaka yapmaya çalışmıyordum. 525 00:28:47,225 --> 00:28:48,845 işe geri döndüm 526 00:28:48,935 --> 00:28:51,475 birkaç saat içinde yaralanmaktan. 527 00:28:51,563 --> 00:28:54,523 Hiçbir yere varamazdık eğer ben olmasaydım Dünya'ya yakın bir yerdeydim. 528 00:28:54,607 --> 00:28:56,277 Tek sen değilsin Bu gemiyi hareket ettirmek için. 529 00:28:56,359 --> 00:28:57,819 Ben pilotum. 530 00:28:57,902 --> 00:28:59,362 Taşıyoruz. 531 00:28:59,446 --> 00:29:01,276 - Hiçbir zaman sadece bana özgü olduğunu söylemedim. -DETMER: Sen düşünüyorsun 532 00:29:01,364 --> 00:29:03,494 vazgeçilmez olan tek şey sensin Bu gemideki personel. 533 00:29:03,575 --> 00:29:06,325 Şuna bir bak. Her tarafınızda yazılı. 534 00:29:06,411 --> 00:29:08,541 -Teğmen. -DETMER: Uçmak istiyorsun bu canavar mı? 535 00:29:08,621 --> 00:29:12,171 Aslında sorumlu olmak her bir kişi için 536 00:29:12,250 --> 00:29:13,840 her gün, yoksa sadece olmak mı istiyorsun 537 00:29:13,918 --> 00:29:15,588 öyle hissettiğinde süper kahraman 538 00:29:15,670 --> 00:29:17,630 ve herkes var kıçını öpmek mi? 539 00:29:17,714 --> 00:29:20,594 Gerçek şu ki tek kişi benim kim atlayış yapabilir? 540 00:29:20,675 --> 00:29:22,335 Bizi geleceğe uçurdum. 541 00:29:22,427 --> 00:29:23,717 Bu gemiyi indirdim. 542 00:29:23,803 --> 00:29:25,563 - Discovery'ye indim. -STAMETS: Evet, 543 00:29:25,638 --> 00:29:28,018 -ve zar zor hayatta kaldık. -TILLY: Aman Tanrım. 544 00:29:28,099 --> 00:29:31,019 Kes şunu! Siz ikinizsiniz tam bir pislik gibi davranıyorsun. 545 00:29:31,102 --> 00:29:33,192 -Teğmen Tilly. -Neden hepimiz yapmıyoruz? sadece bir nefes al? 546 00:29:33,271 --> 00:29:36,321 Siz sahip olduğunuzu düşünüyorsunuz piyasa acıyla mı köşeye sıkıştı? 547 00:29:37,317 --> 00:29:38,987 Bütün fedakarlıklarımız, 548 00:29:39,068 --> 00:29:40,858 tüm deneyimlerimiz 549 00:29:40,945 --> 00:29:42,855 ve bizim işimiz önemli. 550 00:29:42,947 --> 00:29:44,657 Yapacağımız tek yol 551 00:29:44,741 --> 00:29:46,201 Bunu bir ekip olarak aşabiliriz. 552 00:29:46,284 --> 00:29:48,624 Yapmam gereken işler var. 553 00:29:49,662 --> 00:29:52,082 (kapı şangırdayarak açılır) 554 00:29:52,165 --> 00:29:53,665 Bu canavarı sen indirdin. 555 00:29:53,750 --> 00:29:55,040 Sana teşekkür ediyor olmalı. 556 00:29:55,126 --> 00:29:57,876 Keyla. Keyla mı? 557 00:29:59,005 --> 00:30:00,375 Ah... 558 00:30:00,465 --> 00:30:02,505 (boğazını temizler) 559 00:30:07,096 --> 00:30:08,516 - GEORGIOU: En azından şarap iyiydi. 560 00:30:12,477 --> 00:30:15,307 (kapı şangırdayarak açılır) 561 00:30:23,863 --> 00:30:25,573 Seviyeleri düşüyor. 562 00:30:25,657 --> 00:30:27,117 Onu dışarı çıkarmam lazım. 563 00:30:27,200 --> 00:30:29,120 Durmak! 564 00:30:33,164 --> 00:30:35,254 Muhafız Xi. 565 00:30:35,333 --> 00:30:38,093 Yeminine ihanet ettin. 566 00:30:38,169 --> 00:30:41,259 -Hayatlarınızı kurtarmaya çalışıyor. -(Adira homurdanır) 567 00:30:42,966 --> 00:30:45,046 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 568 00:30:45,134 --> 00:30:46,844 Hiç bir şey görmedim bunun gibi. 569 00:30:50,682 --> 00:30:53,432 -Ona yardım etmeliyim! -Giremezsiniz. 570 00:30:53,518 --> 00:30:55,228 Bu kız sahip olduğumuz tek şey! 571 00:30:55,311 --> 00:30:58,231 - BURNHAM: Lütfen, yapamayız bırak orada ölsün. 572 00:31:01,150 --> 00:31:02,400 PAV: Onu içeri alın. 573 00:31:09,367 --> 00:31:10,827 O gitti. O nerede? 574 00:31:12,245 --> 00:31:14,285 Bana yardım et sinir stabilizatörleri ile. 575 00:31:23,214 --> 00:31:25,134 Bunlar sana yardımcı olacaktır onunla iletişim kur... 576 00:31:25,216 --> 00:31:26,926 ama sadece kısa bir süre için. 577 00:31:27,010 --> 00:31:30,810 Gidip onu bulmalısın ve ona rehberlik et. 578 00:31:30,888 --> 00:31:32,428 Acele edin lütfen. 579 00:31:35,893 --> 00:31:37,523 XI: Şimdi. 580 00:31:49,741 --> 00:31:51,781 (ortam uğultusu) 581 00:32:09,260 --> 00:32:11,970 Adira mı? 582 00:32:12,764 --> 00:32:14,854 Adira, beni duyabiliyor musun? 583 00:32:14,932 --> 00:32:16,732 Adira mı? 584 00:32:19,771 --> 00:32:21,561 Adira mı? 585 00:32:22,857 --> 00:32:24,187 Michael mı? 586 00:32:24,275 --> 00:32:25,355 -Ah! -Michael! 587 00:32:25,443 --> 00:32:26,823 Sana nasıl olduğunu söyledi mi? buradan çıkmak için mi? 588 00:32:26,903 --> 00:32:28,153 Çünkü çıkış yolu yok ve bilmiyorum 589 00:32:28,237 --> 00:32:29,197 ne yapmam gerekiyor. 590 00:32:29,280 --> 00:32:30,370 Tamam, ne gördün şu ana kadar? 591 00:32:30,448 --> 00:32:31,528 - ADIRA: Dikkat et! 592 00:32:31,616 --> 00:32:33,196 -Bunlar nedir? -Bilmiyorum. Bunu yapıyorlar 593 00:32:33,284 --> 00:32:34,374 eğer bir yerde kalırsam çok uzun süredir. 594 00:32:34,452 --> 00:32:35,542 Tamam aşkım. 595 00:32:35,620 --> 00:32:38,290 (ürkütücü çığlık) 596 00:32:39,123 --> 00:32:40,883 -Oluyor. -Bunu daha önce yaptılar mı? 597 00:32:40,958 --> 00:32:42,378 Evet, konular her yerde. 598 00:32:42,460 --> 00:32:44,710 Peşimden gelmeye devam ediyorlar. 599 00:32:44,796 --> 00:32:47,296 -Bir şey deneyeyim. -Ah! Ne oluyor be?! 600 00:32:49,801 --> 00:32:52,851 Burası sana yanıt veriyor. 601 00:32:52,929 --> 00:32:54,889 Bağlanmak için buradasınız ortakyaşarla. 602 00:32:56,265 --> 00:32:58,135 Ve bu konular... 603 00:32:58,226 --> 00:33:00,726 bağlanmaya çalışıyorlar seninle. 604 00:33:00,812 --> 00:33:02,902 Anlamıyorum. Ben... 605 00:33:02,980 --> 00:33:05,900 Bu ortakyaşar. 606 00:33:05,983 --> 00:33:08,743 Hatırlamanı istiyor. Ve bu iplikler, 607 00:33:08,820 --> 00:33:10,740 onlar-onlar bağlantılı olmalı anılarınıza. 608 00:33:10,822 --> 00:33:12,872 Korktuğunu biliyorum ama onlara izin vermelisin 609 00:33:12,949 --> 00:33:14,699 sizinle bağlantı kurun. 610 00:33:14,784 --> 00:33:16,624 Tamam aşkım. (nefes verir, nefes alır) 611 00:33:19,997 --> 00:33:20,997 (nefes verir) 612 00:33:43,855 --> 00:33:45,895 ♪ ♪ 613 00:33:59,746 --> 00:34:02,746 BİLGİSAYAR SESİ: Ameliyathane 12, ortakyaşam transferini hazırlamak 614 00:34:02,832 --> 00:34:03,752 Trill sunucusuna. 615 00:34:03,833 --> 00:34:05,213 Elimi tut. 616 00:34:09,756 --> 00:34:11,916 Bütün bunlar bittiğinde, 617 00:34:12,008 --> 00:34:14,798 senden ve ortakyaşamdan sonra katıldık, 618 00:34:14,886 --> 00:34:16,796 hala sen olacak mısın? 619 00:34:16,888 --> 00:34:18,768 Elbette yine ben olacağım. 620 00:34:21,058 --> 00:34:23,598 Ben her zaman Gri olacağım tanıyorsun ve seviyorsun. 621 00:34:23,686 --> 00:34:24,646 - ADIRA: Seni seviyorum Gri. 622 00:34:24,729 --> 00:34:26,189 Gri. 623 00:34:26,272 --> 00:34:28,822 Bu onun adı. 624 00:34:28,900 --> 00:34:30,990 O benim erkek arkadaşımdı. 625 00:34:31,068 --> 00:34:35,778 Ah, birlikteydik bir gemide. 626 00:34:35,865 --> 00:34:37,275 Şey... 627 00:34:38,284 --> 00:34:40,834 Bir nesil gemisi. 628 00:34:40,912 --> 00:34:42,962 Bulmaya çalışıyordu Federasyon genel merkezi. 629 00:34:43,998 --> 00:34:45,368 Gri. Biz-biz ikimiz... 630 00:34:45,458 --> 00:34:46,628 İkimiz de yetimdik. 631 00:34:46,709 --> 00:34:48,959 Ama birbirimize sahiptik. 632 00:34:50,922 --> 00:34:52,342 Onu gerçekten sevdim. 633 00:34:52,423 --> 00:34:55,593 İyi. Başka ne hatırlıyorsun? 634 00:34:57,136 --> 00:34:58,886 - ADIRA: O... O Trill'di. 635 00:34:58,971 --> 00:35:00,521 Şey... 636 00:35:00,598 --> 00:35:02,678 O bir ev sahibiydi. 637 00:35:02,767 --> 00:35:04,847 ve sanırım almak üzereydi 638 00:35:04,936 --> 00:35:06,556 onun ortakyaşamı. 639 00:35:07,563 --> 00:35:10,023 Çok mutlu görünüyordu. 640 00:35:10,107 --> 00:35:11,727 Tamam, neden değilsin? 641 00:35:11,818 --> 00:35:13,818 Bilmiyorum, bilmiyorum... 642 00:35:13,903 --> 00:35:16,993 Özür dilerim, ben... ben sadece... 643 00:35:17,073 --> 00:35:18,283 İhtiyacım var... Buradan çıkmam lazım. 644 00:35:18,366 --> 00:35:20,696 (ürkütücü çığlık) 645 00:35:20,785 --> 00:35:21,865 Yapamazsın. 646 00:35:23,329 --> 00:35:25,039 şu ana kadar değil hatırlamayı bitiriyorsun. 647 00:35:26,916 --> 00:35:29,996 Peki ne kadar zamandır birlikteydiniz? Sen ve Gray? 648 00:35:30,086 --> 00:35:32,166 Deneyin... 649 00:35:33,923 --> 00:35:35,933 (fısıldayarak): Yüzünü görmeye çalış. 650 00:35:46,269 --> 00:35:48,689 (çello çalıyor) 651 00:36:15,006 --> 00:36:17,626 Çalmamı beğenmiyor musun? 652 00:36:17,717 --> 00:36:20,047 Hayır, ben... istiyorum. 653 00:36:23,014 --> 00:36:26,604 Aynı olacağını söylemiştin ev sahibi olduktan sonra, 654 00:36:26,684 --> 00:36:28,314 ve tüm bunlar şimdi yapabilirsin 655 00:36:28,394 --> 00:36:30,944 bu bir çeşit şey gibi sen mükemmelsin. 656 00:36:31,022 --> 00:36:33,942 (kıkırdayarak): Zaten öyleydim mükemmel. Beni bu yüzden seviyorsun. 657 00:36:34,025 --> 00:36:35,935 Tamam aşkım. 658 00:36:36,027 --> 00:36:37,607 Sana söyledim. 659 00:36:37,695 --> 00:36:40,065 Ben hâlâ benim. 660 00:36:40,156 --> 00:36:43,276 Ben sadece... daha çok kendimim. 661 00:36:43,367 --> 00:36:45,287 Hangi parçalar? 662 00:36:45,369 --> 00:36:49,999 Mesela sen nesin ve ne... diğer tüm ana bilgisayarlar? 663 00:36:54,003 --> 00:36:56,173 Herhangi bir çit yok. 664 00:36:56,255 --> 00:37:00,465 Ben çok kişiyim ve bir tanesiyim. 665 00:37:00,551 --> 00:37:02,301 Herkes gibi. 666 00:37:02,386 --> 00:37:04,306 Devam etmem gerektiğini hissediyorum. 667 00:37:04,388 --> 00:37:07,808 Çılgın bir insan oluyorsun. Bu bir yarış değil. 668 00:37:09,352 --> 00:37:11,102 yapabileceğimi hiç sanmıyorum ne yaptın. 669 00:37:11,187 --> 00:37:13,977 Saçmalık. Birleşme güvene dayalıdır. 670 00:37:14,065 --> 00:37:18,485 Sadece kabul etmek zorunda değildim Tal, Tal beni kabul etmek zorundaydı. 671 00:37:18,569 --> 00:37:20,779 Eski ev sahipleri beni de kabul etmek zorunda kaldı. 672 00:37:23,532 --> 00:37:24,992 Bizim gibi. 673 00:37:25,076 --> 00:37:26,826 Sana hayatım pahasına güvenirim. 674 00:37:26,911 --> 00:37:28,791 Ben de. 675 00:37:32,124 --> 00:37:35,344 Bana o kutunun içinde ne olduğunu göstereceğim kucağında mı? 676 00:37:35,419 --> 00:37:37,879 -Yoksa somurtmaya devam mı edeceksin? -Hım... 677 00:37:37,964 --> 00:37:40,224 Bu bir şey 678 00:37:40,299 --> 00:37:43,839 bunu senin için yaptım. 679 00:37:43,928 --> 00:37:46,308 Başarabildin mi? Çoğaltılmıyor mu? 680 00:37:47,848 --> 00:37:50,058 "Ah, ben Adira ve mücadele ediyorum 681 00:37:50,142 --> 00:37:52,522 "kendi yetersizliklerimle ben harikalar yaratırken 682 00:37:52,603 --> 00:37:55,063 kimsenin yapmadığı sanat şeyleri galakside yapabilir." 683 00:37:55,147 --> 00:37:56,357 Nasıl biliyorsun? bu bir sanat meselesi mi? 684 00:38:00,611 --> 00:38:04,241 Çünkü elimizde Bu bir aşk meselesi, aptal. (kıkırdar) 685 00:38:04,323 --> 00:38:06,123 Ve seni tanıyorum. 686 00:38:08,119 --> 00:38:10,249 (kıkırdar) 687 00:38:16,419 --> 00:38:17,999 Hayır, ihtiyacım var buradan çıkmak için. 688 00:38:18,087 --> 00:38:20,337 -Adira... -Dokunma bana. 689 00:38:20,423 --> 00:38:22,263 Tamam tek sebep 690 00:38:22,341 --> 00:38:24,551 almak için buradasın Senna Tal'dan gelen mesaj. 691 00:38:24,635 --> 00:38:28,345 O yüzden öyleymiş gibi davranma bunu benim için yapıyorsun. 692 00:38:28,431 --> 00:38:32,561 - BURNHAM: Bu senin için. Bu hepimiz için. 693 00:38:32,643 --> 00:38:34,523 Hepimiz bir gelecek istiyoruz bu gerçek. 694 00:38:34,603 --> 00:38:36,563 Bu önemli. 695 00:38:36,647 --> 00:38:38,727 Eğer bunun ne olduğuyla yüzleşmezsen, 696 00:38:38,816 --> 00:38:40,396 ne kadar acı verici olursa olsun, 697 00:38:40,484 --> 00:38:42,454 asla ilerlemeyeceksin. 698 00:38:58,502 --> 00:38:59,552 Adira! 699 00:38:59,628 --> 00:39:00,918 (ürkütücü çığlık) 700 00:39:07,845 --> 00:39:09,135 Adira mı? 701 00:39:10,139 --> 00:39:13,269 Adira. Şimdi kutuyu açın! 702 00:39:13,350 --> 00:39:14,600 Kutuyu aç! 703 00:39:20,191 --> 00:39:23,611 - ADIRA: Bunu birçok yerde okudum birçok dünyadaki kültürler, 704 00:39:23,694 --> 00:39:27,414 hikayeler iç içe geçmiş halılar ve yorganlar. 705 00:39:27,490 --> 00:39:29,280 Bir parça bir hatırlatma olabilir 706 00:39:29,366 --> 00:39:31,786 özel bir yerin ya da bir an 707 00:39:31,869 --> 00:39:35,289 ya da gerçekten sevdikleri bir kişi. 708 00:39:35,373 --> 00:39:38,673 Bakın, işte zamanı geldi çoğaltıcıyı kırdık 709 00:39:38,751 --> 00:39:41,091 ve durmayacaktı elma yapmak 710 00:39:41,170 --> 00:39:43,300 (gülüyor) 711 00:39:43,380 --> 00:39:46,010 GRİ: Ah, bu o zamandan beri hayali satranç oynadığımızı. 712 00:39:46,092 --> 00:39:47,132 Mm-hmm. 713 00:39:47,218 --> 00:39:49,098 Bu bizim hikayemiz mi? 714 00:39:49,178 --> 00:39:50,718 Evet. 715 00:39:50,805 --> 00:39:55,385 Bu senin için özel bir zaman, ve işaretlenmelidir. 716 00:39:56,936 --> 00:39:58,806 Senden bir şeye sahip olmanı istedim. 717 00:39:58,896 --> 00:40:01,016 (gülüyor) 718 00:40:03,109 --> 00:40:04,319 Onu seviyorum. 719 00:40:04,402 --> 00:40:05,992 Ve sen bir sanat dehasısın. 720 00:40:06,070 --> 00:40:08,320 -HAYIR. -Söyle. 721 00:40:08,405 --> 00:40:09,525 (kıkırdar) 722 00:40:09,615 --> 00:40:11,485 Tamam, ben bir sanat dehasıyım. 723 00:40:11,575 --> 00:40:13,825 (gülüyor) 724 00:40:21,252 --> 00:40:24,132 (öksürük) 725 00:40:27,258 --> 00:40:29,928 (homurdanarak) 726 00:40:32,930 --> 00:40:35,680 BİLGİSAYAR: Yapısal ihlal kuvvet alanları devrede. 727 00:40:35,766 --> 00:40:38,686 Tüm personel tahliyeye hemen mekik. 728 00:40:38,769 --> 00:40:39,979 - Acil durum drone'ları gönderildi. -Ah! Ah. 729 00:40:40,062 --> 00:40:41,942 Yardım edin! 730 00:40:42,022 --> 00:40:43,692 Tıbbi! 731 00:40:43,774 --> 00:40:46,364 Birisi yardım etsin lütfen! 732 00:40:46,443 --> 00:40:47,863 (homurdanarak) 733 00:40:47,945 --> 00:40:49,695 Tıbbi, hemen! 734 00:40:49,780 --> 00:40:51,410 Şşş. 735 00:40:55,995 --> 00:40:58,535 MEDİKAL DRONE: Yaşam işaretleri başarısız oluyor. 736 00:40:58,622 --> 00:41:00,712 Hayır, ona yardım etmelisin. 737 00:41:00,791 --> 00:41:05,001 Konu hayatta kalmayacak tedavi protokolleri. 738 00:41:06,005 --> 00:41:07,455 Hayatları. 739 00:41:08,799 --> 00:41:11,839 Bütün anıları kaybolacak. 740 00:41:11,927 --> 00:41:15,057 Symbiont kararlıdır ve acil nakilden sağ kurtulun 741 00:41:15,139 --> 00:41:17,389 uygun ev sahibine. 742 00:41:27,651 --> 00:41:29,901 Onları alacağım. 743 00:41:29,987 --> 00:41:31,067 Ne? 744 00:41:31,155 --> 00:41:33,445 Bırak da onları alayım. 745 00:41:33,532 --> 00:41:36,242 Tamam aşkım? Anılar, ortakyaşar. 746 00:41:36,327 --> 00:41:39,037 Trill olmadığımı biliyorum. ama onları güvende tutacağım. 747 00:41:39,121 --> 00:41:41,081 Bunu yapar mıydın? 748 00:41:41,165 --> 00:41:42,875 Sormak zorunda mısın? 749 00:41:42,958 --> 00:41:44,788 Transfere hazırlanın. 750 00:41:44,877 --> 00:41:47,627 Sadece elimi tut, tamam mı? Elimi tut. 751 00:42:08,776 --> 00:42:11,446 (nefes verir) 752 00:42:11,528 --> 00:42:13,818 Sen başardın. 753 00:42:13,906 --> 00:42:16,526 Sorun değil. 754 00:42:39,390 --> 00:42:41,560 ♪ ♪ 755 00:42:54,446 --> 00:42:56,196 (gülüyor) 756 00:42:56,282 --> 00:42:57,492 Seni özledim. 757 00:42:57,574 --> 00:42:59,494 Seni çok özledim. 758 00:42:59,576 --> 00:43:01,906 Senna: Tal kabul edildi 759 00:43:01,996 --> 00:43:04,156 her birimiz. 760 00:43:04,248 --> 00:43:07,838 Katılmanız bizi daha da güçlendirdi asla yalnız kalamayacağımız kadar. 761 00:43:07,918 --> 00:43:12,718 Ve bir insan katılırken sıradışı, 762 00:43:12,798 --> 00:43:15,508 Tal da seni kabul ediyor. 763 00:43:17,261 --> 00:43:19,721 Sen... 764 00:43:22,016 --> 00:43:24,306 Sen Senna Tal'sın. 765 00:43:27,396 --> 00:43:28,976 Çevreye hoş geldiniz. 766 00:43:37,990 --> 00:43:39,700 Teşekkür ederim efendim. 767 00:43:39,783 --> 00:43:42,203 Mesajınız bana umut verdi. 768 00:43:50,169 --> 00:43:52,209 Gitme zamanımız geldi. 769 00:44:15,986 --> 00:44:17,986 (öksürük) 770 00:44:44,681 --> 00:44:46,891 XI: Lütfen, 771 00:44:46,975 --> 00:44:49,595 isimlerinizi söyleyin. 772 00:44:50,896 --> 00:44:52,896 Ben Kasha Tal'ım. 773 00:44:52,981 --> 00:44:55,111 Jovar Tal. 774 00:44:55,192 --> 00:44:57,822 Madela Tal. 775 00:44:57,903 --> 00:44:59,533 Cara Tal. 776 00:44:59,613 --> 00:45:02,533 Senna Tal. 777 00:45:02,616 --> 00:45:04,946 Gri Tal. 778 00:45:05,035 --> 00:45:08,075 Ve ben Adira Tal'ım. 779 00:45:09,498 --> 00:45:12,208 (hepsi Trill konuşuyor) 780 00:45:19,049 --> 00:45:21,969 Ses: En derin özürlerimizi sunarız, Adira Tal. 781 00:45:22,052 --> 00:45:24,762 Yanılmışız. 782 00:45:26,223 --> 00:45:29,103 PAV: Muhafız Xi, burada ne yaptın 783 00:45:29,184 --> 00:45:31,984 nesilleri etkileyecek Trill gelecek. 784 00:45:32,062 --> 00:45:34,152 Adira Tal, 785 00:45:34,231 --> 00:45:37,071 bu benim için onur olur 786 00:45:37,151 --> 00:45:40,651 size rehberlik etmek ve mentorluk yapmak yeni yolunda. 787 00:45:47,578 --> 00:45:49,998 Teşekkür ederim. 788 00:45:50,080 --> 00:45:54,840 Ama öyle olduğuma inanıyorum Discovery'de kalmak için. 789 00:45:54,918 --> 00:45:59,548 Ortakyaşamlar bizim için bir hediyedir sadece Trill'i değil, herkesi. 790 00:45:59,631 --> 00:46:03,181 Ve sanırım öyle olmam gerekiyor o haberci olmak. 791 00:46:05,095 --> 00:46:08,635 Bizi bilgilendireceksin senin iyiliğin için mi? 792 00:46:08,724 --> 00:46:11,144 Elbette. 793 00:46:11,226 --> 00:46:16,356 Ve belki bir gün, Federasyon geri döndüğünde 794 00:46:16,440 --> 00:46:19,900 tartışacağız farklı bir katılım. 795 00:46:21,904 --> 00:46:24,204 Bu bizim için onur olacaktır. 796 00:46:36,126 --> 00:46:38,046 (kapı şangırdayarak açılır) 797 00:46:38,128 --> 00:46:40,258 (kapı kapanır) 798 00:46:40,339 --> 00:46:43,219 - TILLY: Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz efendim. 799 00:46:43,300 --> 00:46:46,300 gitmediğini biliyorum umduğun şekilde. 800 00:46:49,598 --> 00:46:51,728 Kaptan Pike yaptı mürettebatla bağlantı kurmak 801 00:46:51,808 --> 00:46:56,018 çok... zahmetsiz görünüyor. 802 00:46:56,104 --> 00:46:58,024 Ne olursa olsun, bu salı gibiydi 803 00:46:58,106 --> 00:47:00,106 Büyürken benim evimde, yani... (kıkırdar) 804 00:47:04,279 --> 00:47:06,069 Efendim... 805 00:47:08,367 --> 00:47:11,617 ...birlikte bir karar verdik, 806 00:47:11,703 --> 00:47:15,463 ve onunla yaşıyoruz birlikte. 807 00:47:15,541 --> 00:47:18,091 Gerçek şu ki bize bunu hatırlattın 808 00:47:18,168 --> 00:47:21,458 ve bize kim olduğumuzu hatırlattı birbirlerine, yani... 809 00:47:21,547 --> 00:47:25,257 Belki burası benim yerim değil diyecektim ama... 810 00:47:25,342 --> 00:47:28,392 Bence bu liderliktir. 811 00:47:30,389 --> 00:47:33,769 Teşekkür ederim Teğmen. 812 00:47:33,850 --> 00:47:35,770 (kapı şangırdayarak açılır) 813 00:47:35,852 --> 00:47:37,862 Kaptan. 814 00:47:39,439 --> 00:47:40,979 Tilly, ımm... 815 00:47:42,109 --> 00:47:46,819 Yaptığım her şey bu gemiye bindiğimden beri 816 00:47:46,905 --> 00:47:50,275 imkansız olurdu sen olmadan. 817 00:47:50,367 --> 00:47:55,117 başarısız oldum bunu sana bildirmek için. 818 00:47:55,205 --> 00:47:56,995 Bunu her zaman biliyordum. 819 00:47:58,375 --> 00:47:59,915 Sana söylemeyi başaramadım. 820 00:48:02,212 --> 00:48:03,462 Özür dilerim. 821 00:48:03,547 --> 00:48:06,297 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 822 00:48:06,383 --> 00:48:09,303 STAMETLER: Merak ediyordum da, 823 00:48:09,386 --> 00:48:11,806 ne öğrendin spor sürüşü araştırmanızda? 824 00:48:11,888 --> 00:48:13,968 Hiçbir şey. Ben... 825 00:48:14,057 --> 00:48:16,307 karanlık maddeye bakmak ve enerji katsayıları, 826 00:48:16,393 --> 00:48:18,943 ama matematik işe yaramadı, o yüzden... 827 00:48:20,897 --> 00:48:25,937 Karanlık kullanan yeni bir arayüz mesele devrim niteliğinde olacaktır. 828 00:48:26,987 --> 00:48:28,277 Bunun hakkında konuşmaya devam etmeliyiz. 829 00:48:30,449 --> 00:48:31,989 Tamam aşkım. 830 00:48:35,454 --> 00:48:37,504 - Detmer: Merhaba. 831 00:48:44,254 --> 00:48:46,014 (boğazını temizler) 832 00:48:46,089 --> 00:48:47,669 İyi misin? 833 00:48:50,719 --> 00:48:53,969 Hayır. Açıkçası. 834 00:48:56,808 --> 00:48:59,098 (nefes verir) 835 00:48:59,186 --> 00:49:00,936 Bunu kabul etmek benim için zordu. 836 00:49:02,648 --> 00:49:04,398 Herkes için. 837 00:49:06,109 --> 00:49:08,029 Ve sen bir pilotsun. 838 00:49:08,111 --> 00:49:09,701 Pilotlar... 839 00:49:09,780 --> 00:49:11,660 -Maço. -Hmm. 840 00:49:11,740 --> 00:49:13,160 Biliyorum. 841 00:49:13,241 --> 00:49:14,241 Hmm. 842 00:49:15,994 --> 00:49:19,964 Önerdiğin konuşma, 843 00:49:20,040 --> 00:49:22,670 belki seni bu konuda bilgilendirebilirim? 844 00:49:23,627 --> 00:49:25,667 Her zaman. 845 00:49:29,299 --> 00:49:31,339 BİLGİSAYAR: Mevcut tüm mürettebat, 846 00:49:31,426 --> 00:49:35,846 lütfen rapor edin bir sürpriz için körfeze gitmek. 847 00:49:35,931 --> 00:49:37,221 Hmm. 848 00:49:40,435 --> 00:49:43,105 (müzik çalıyor) 849 00:49:43,188 --> 00:49:45,268 (kahkahalar) 850 00:49:51,655 --> 00:49:53,445 Evet, tamam. 851 00:49:59,079 --> 00:50:02,119 ♪ ♪ 852 00:50:18,807 --> 00:50:20,677 Odayı dolduruyor. 853 00:50:21,768 --> 00:50:23,728 Neşe? 854 00:50:23,812 --> 00:50:24,812 Evet. 855 00:50:24,896 --> 00:50:29,186 Hepimiz rol yapmayı bırakmalıydık ilk başta iyiydik. 856 00:50:29,276 --> 00:50:31,276 Değiliz, değil mi? 857 00:50:32,320 --> 00:50:33,990 Nasıl olabiliriz? 858 00:50:35,240 --> 00:50:36,830 Ama oraya varacağız. 859 00:50:37,868 --> 00:50:39,238 Ve sen bizi daha da yakınlaştırdın. 860 00:50:39,327 --> 00:50:41,827 Evet. Güzel değildi. 861 00:50:41,913 --> 00:50:44,423 -Asla öyle değil. -Hmm. 862 00:50:44,499 --> 00:50:46,959 (kahkahalar) 863 00:50:47,043 --> 00:50:48,803 İyi seçim Kaptan. 864 00:50:48,879 --> 00:50:52,469 Hayır. Keşke yapabilseydim Kendinize güvenin, Doktor. 865 00:50:52,549 --> 00:50:54,589 Bu sen değil miydin? 866 00:50:54,676 --> 00:50:56,596 Mm-mm. 867 00:50:56,678 --> 00:50:58,598 Bir teorim var. 868 00:50:58,680 --> 00:51:03,350 Küre verileri iletildi onu korumamız için buradayız. 869 00:51:03,435 --> 00:51:05,645 Discovery'de yaşamaya devam ediyor. 870 00:51:05,729 --> 00:51:09,649 Şimdi olduğumuz gibi ayrılmaz bir şekilde bağlantılı, 871 00:51:09,733 --> 00:51:14,573 belki şimdi istiyor bizi korumak için. 872 00:51:23,246 --> 00:51:25,286 (kahkahalar devam ediyor) 873 00:51:29,252 --> 00:51:32,512 Senna ihtiyacımız olan algoritmayı biliyordu Federasyon merkezini bulmak için. 874 00:51:32,589 --> 00:51:34,629 Zaten matematiği yaptım. 875 00:51:38,094 --> 00:51:39,644 Bu koordinatlar... 876 00:51:39,721 --> 00:51:41,971 Seni götürecekler nereye gitmen gerekiyor? 877 00:51:46,102 --> 00:51:48,062 Teşekkür ederim. 878 00:51:55,278 --> 00:51:57,238 ♪ ♪ 879 00:52:04,079 --> 00:52:06,039 Bu çok güzel. 880 00:52:07,833 --> 00:52:09,383 Nedir? 881 00:52:09,459 --> 00:52:12,879 Bu bir ninni. 882 00:52:12,963 --> 00:52:14,883 Sanırım Senna Tal'in ailesi 883 00:52:14,965 --> 00:52:18,505 ona bu şarkıyı söylerdim o çocukken. 884 00:52:18,593 --> 00:52:21,813 Tüm ev sahipleri, onların anıları hala bana geliyorlar. 885 00:52:23,014 --> 00:52:25,604 Biraz zaman alacağını tahmin ediyorum. 886 00:52:33,567 --> 00:52:35,567 ♪ ♪ 887 00:52:41,032 --> 00:52:44,702 GRİ: Eğilmeniz biraz çalışma gerektirebilir. 888 00:52:44,786 --> 00:52:46,496 Eğer hakaret edeceksen müzik yeteneğim 889 00:52:46,580 --> 00:52:48,580 hayatımın geri kalanında... 890 00:52:50,125 --> 00:52:53,995 Ona benden bahsetmedin. 891 00:52:56,006 --> 00:52:59,126 Bana inanacağından emin değilim. 892 00:52:59,217 --> 00:53:00,797 Eminim öyle olacaktır. 893 00:53:02,846 --> 00:53:05,386 Burada nasılsın? 894 00:53:05,473 --> 00:53:08,523 Bilmiyorum. 895 00:53:10,061 --> 00:53:12,061 Bunun nasıl çalışması gerekiyor? 896 00:53:12,147 --> 00:53:14,107 Bilmiyorum. 897 00:53:16,693 --> 00:53:20,863 Ama dediğim gibi, 898 00:53:20,947 --> 00:53:25,407 bizim eğilmemiz, bundan daha iyisini yapabiliriz. 899 00:53:25,493 --> 00:53:27,873 Peki, pratik yapmaya devam edeceğiz. 900 00:53:27,954 --> 00:53:29,964 ♪ ♪ 901 00:53:37,547 --> 00:53:40,467 Altyazı sponsorluğunda CBS 902 00:53:40,550 --> 00:53:43,470 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org